Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

give rudder

  • 1 give rudder

    Универсальный англо-русский словарь > give rudder

  • 2 give rudder

    Англо-русский словарь по авиации > give rudder

  • 3 give rudder

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > give rudder

  • 4 to give rudder

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > to give rudder

  • 5 rudder

    rudder n
    руль направления
    give rudder
    отклонять руль направления
    rudder control
    управление рулем направления
    rudder control system
    система управления рулем направления
    rudder fin
    вертикальное хвостовое оперение
    rudder gust lock
    струбцина руля поворота
    rudder limiting system
    система ограничения отклонения руля направления
    rudder limit stop actuator
    механизм ограничения отклонения руля направления
    rudder locking mechanism
    механизм стопорения руля направления
    rudder pedal
    педаль управления рулем направления
    rudder pedal unit
    пульт ножного управления рулем направления
    rudder servo unit
    рулевая машинка руля направления
    rudder spar
    лонжерон руля направления
    rudder trim tab
    триммер руля направления
    rudder trim tab control system
    система управления триммером руля направления
    rudder unit
    вертикальное оперение
    rudder vibration
    вибрация руля направления
    yaw rudder
    руль направления

    English-Russian aviation dictionary > rudder

  • 6 rudder

    — to give rudder

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > rudder

  • 7 give full rudder

    Универсальный англо-русский словарь > give full rudder

  • 8 give opposite rudder

    Универсальный англо-русский словарь > give opposite rudder

  • 9 gave

    give full throttle
    давать полный газ
    give rudder
    отклонять руль направления
    give the way
    уступать трассу

    English-Russian aviation dictionary > gave

  • 10 given

    give full throttle
    давать полный газ
    given aerodrome
    указанный аэродром
    given conditions of flight
    заданные условия полета
    give rudder
    отклонять руль направления
    give the way
    уступать трассу

    English-Russian aviation dictionary > given

  • 11 руль

    руль сущ
    steer
    вибрация руля направления
    rudder vibration
    дистанционное управление рулями с помощью электроприводов
    fly-by-wire
    заброс руля автопилотом
    autopilot runway
    затенение рулей
    blanketing of controls
    затенение руля высоты
    elevator shading
    колонка руля высоты
    elevator control stand
    лонжерон руля высоты
    elevator spar
    лонжерон руля направления
    rudder spar
    механизм ограничения отклонения руля направления
    rudder limit stop actuator
    механизм стопорения руля высоты
    1. elevator gust lock
    2. elevator locking mechanism механизм стопорения руля направления
    rudder locking mechanism
    навеска руля высоты
    elevator hinge fitting
    ось руля
    control surface pilot
    отклонять руль направления
    give rudder
    отключение привода руля высоты
    elevator servo disengagement
    педаль управления рулем направления
    rudder pedal
    передаточное число системы управления рулем
    control-to-surface gear ratio
    пульт ножного управления рулем направления
    rudder pedal unit
    реагировать на отклонение рулей
    respond to controls
    рулевая машинка руля направления
    rudder servo unit
    руль высоты
    elevator
    руль направления
    1. yaw rudder
    2. rudder сваливание из-за снижения эффективности рулей
    mush stall
    сервокомпенсатор руля
    balance tab
    система ограничения отклонения руля направления
    rudder limiting system
    система управления рулем направления
    rudder control system
    система управления триммером руля направления
    rudder trim tab control system
    статическая устойчивость при свободном положении рулей
    stick free static stability
    статическая устойчивость при фиксированном положении рулей
    stick fixed static stability
    стопор рулей
    control lock
    струбцина руля поворота
    rudder gust lock
    триммер руля высоты
    elevator trim tab
    триммер руля направления
    rudder trim tab
    угол отклонения руля
    control surface angle
    указатель положения рулей
    1. control position indicator
    2. surface position indicator управление рулем высоты
    elevator control
    управление рулем направления
    rudder control
    управлять рулями с помощью электроприводов
    fly by wire
    хорда руля
    control surface chord
    эффективность рулей
    control surface effectiveness

    Русско-английский авиационный словарь > руль

  • 12 направление

    направление сущ
    direction
    азимутальное направление
    azimuth direction
    антенны противоположного направления
    back-to-back antennas
    билет в одном направлении
    one-way ticket
    билет на полет в одном направлении
    single ticket
    ветер в направлении курса полета
    tailwind
    в западном направлении
    westward
    вибрация руля направления
    rudder vibration
    вихрь в направлении линии полета
    line vortex
    в обратном направлении
    backward
    выдерживать направление по лучу
    follow the beam
    градусы относительно северного направления
    degrees from North
    дальний маркер обратного направления
    reciprocal outer marker
    доворот для коррекции направления полета
    flight corrective turn
    единый тариф на полет в двух направлениях
    two-way fare
    изменение направления
    veer
    изменение направления ветра в районе аэродрома
    aerodrome wind shift
    измерение направления шума
    directional noise measurement
    имеющий два направления
    bidirectional
    истинное направление северного меридиана
    true north
    кресло, расположенное перпендикулярно направлению полета
    outboard facing seat
    кресло, расположенное по направлению полета
    forward facing seat
    кресло, расположенное против направления полета
    aft facing seat
    лететь в северном направлении
    fly northbound
    линия направления руления
    taxiing direction line
    лонжерон руля направления
    rudder spar
    магнитное направление северного меридиана
    magnetic north
    маршрут полета в направлении от вторичных радиосредств
    track from secondary radio facility
    механизм ограничения отклонения руля направления
    rudder limit stop actuator
    механизм стопорения руля направления
    rudder locking mechanism
    наземный указатель направления ветра
    ground wind indicator
    наиболее благоприятное направление ВПП
    favourable runway orientation
    направление вдоль оси
    fore-aft direction
    направление ветра
    wind direction
    направление воздушного потока
    airflow direction
    направление ВПП
    1. runway heading
    2. runway orientation направление вращения
    direction of rotation
    направление в сторону подъема
    up-slope direction
    направление в сторону уклона
    down-slope direction
    направление захода на посадку
    direction of approach
    направление луча
    beam direction
    направление отраженного луча
    back beam track
    направление подъемной силы
    lift direction
    направление полета
    flight direction
    направление посадки
    direction for landing
    направление потока
    flow route
    направление разворота
    direction of turn
    направление расположения ВПП
    runway direction
    на участке маршрута в восточном направлении
    on the eastbound leg
    огни направления посадки
    landing direction lights
    огни указателя направления посадки
    landing direction indicator lights
    отклонять руль направления
    give rudder
    педаль управления рулем направления
    rudder pedal
    пеленг с учетом направления ветра
    wind relative bearing
    полет в восточном направлении
    eastbound flight
    полет в направлении на станцию
    flight inbound the station
    полет в направлении от станции
    flight outbound the station
    полет в обоих направлениях
    back-to-back flight
    полет в одном направлении
    one-way flight
    положение по направлению трассы
    along-track position
    пульт ножного управления рулем направления
    rudder pedal unit
    реверс, перемена направления
    reversal
    рулевая машинка руля направления
    rudder servo unit
    руль направления
    1. rudder
    2. yaw rudder система ограничения отклонения руля направления
    rudder limiting system
    система управления рулем направления
    rudder control system
    система управления триммером руля направления
    rudder trim tab control system
    скольжение в направлении полета
    forwardslip
    совершать посадку в направлении ветра
    land downwind
    тариф в одном направлении
    directional rate
    тариф для полета в одном направлении
    single fare
    триммер руля направления
    rudder trim tab
    тяга, регулируемая по величине и направлению
    vectored thrust
    указатель направления ветра
    wind direction indicator
    указатель направления посадки
    landing direction indicator
    управление рулем направления
    rudder control
    условное направление северного меридиана
    grid north

    Русско-английский авиационный словарь > направление

  • 13 отклонять руль направления

    Aviation: give rudder

    Универсальный русско-английский словарь > отклонять руль направления

  • 14 отклоняемый

    отклонять несов
    divert
    отклоняемый носок
    leading edge flap
    отклонять поверхность управления
    deflect the control surface
    (напр. элерон) отклонять руль направления
    give rudder

    Русско-английский авиационный словарь > отклоняемый

  • 15 отклонять

    отклонять несов
    divert
    отклонять поверхность управления
    deflect the control surface
    (напр. элерон) отклонять руль направления
    give rudder

    Русско-английский авиационный словарь > отклонять

  • 16 отклоняться

    отклонять несов
    divert
    отклонять поверхность управления
    deflect the control surface
    (напр. элерон) отклонять руль направления
    give rudder
    отклоняться от
    diverge from
    отклоняться от глиссады
    deviate from the glide slope
    отклоняться от заданного курса
    deviate from the heading
    отклоняться от курса
    deviate
    отклоняться от плана полета
    deviate from the flight plan
    резко отклоняться
    duck

    Русско-английский авиационный словарь > отклоняться

  • 17 отклоняющийся

    отклонять несов
    divert
    кресло с отклоняющейся спинкой
    reclining seat
    отклонять поверхность управления
    deflect the control surface
    (напр. элерон) отклонять руль направления
    give rudder
    отклоняться от
    diverge from
    отклоняться от глиссады
    deviate from the glide slope
    отклоняться от заданного курса
    deviate from the heading
    отклоняться от курса
    deviate
    отклоняться от плана полета
    deviate from the flight plan
    отклоняющиеся створки
    rotating buckets
    резко отклоняться
    duck

    Русско-английский авиационный словарь > отклоняющийся

  • 18 руль

    * * *
    руль м.
    1. ав. control surface
    обраща́ть [реверси́ровать] рули́ — cross the controls
    отклоня́ть руль ( без уточнения функции руля) — move a control surface
    отклоня́ть рули́ непра́вильно — misapply the controls
    ста́вить руль нейтра́льно — put a control surface (in the) neutral
    уде́рживать рули́ в отклонё́нном положе́нии — hold the controls in
    2. авто steering wheel
    3. мор. rudder
    перекла́дывать руль — shift the helm
    аэродинами́ческий руль — aerodynamic control surface
    баланси́рный руль — balance(d) rudder
    руль ветродви́гателя — wind arm
    руль высоты́ ав. — elevator
    дава́ть [отклоня́ть] руль высоты́ вверх — apply up elevator
    дава́ть [отклоня́ть] руль высоты́ вниз — apply down elevator
    компенси́ровать руль вы́соты — balance the elevator
    отклоня́ть руль высоты́ — apply elevator, deflect [move] the elevator
    га́зовый руль ракет. — gas (control-)vane, jet tab
    руль глубины́ ( подводной лодки) — elevator
    горизонта́льный руль ( подводной лодки) — (diving) plane
    горизонта́льный, ру́бочный руль ( подводной лодки) — fairwater [sail] (diving) plane
    руль кре́на
    1. ракет. roll control tab
    2. ( элерон) ав. roll control surface
    навесно́й руль — hinged rudder
    руль направле́ния ав. — rudder
    дава́ть бо́льше руля́ направле́ния — add (more) rudder
    дава́ть (немно́го) руля́ направле́ния вле́во — apply (some) left rudder
    дава́ть (немно́го) руля́ направле́ния впра́во — apply (some) right rudder
    отклоня́ть руль (направле́ния) в обра́тном направле́нии — give [apply] opposite rudder
    отклоня́ть руль (направле́ния) по́лностью [до отка́за] — give [apply] full rudder
    убира́ть руль (направле́ния) — remove rudder
    уменьша́ть отклоне́ние руля́ направлени́я — remove rudder
    руль направле́ния и высоты́ ( при V-образном оперении) — rudde(r)vator
    носово́й руль (в схеме «утка») ав. — canard control
    подвесно́й руль — suspended [underhung] rudder
    полубаланси́рный руль — semi-balanced rudder
    стру́йный руль ракет. — jet control, attitude(-control) [control] jet
    стру́йный, возду́шный руль ракет. — (compressed-)air jet
    стру́йный руль высоты́ — antipitch [longitudinal control] jet
    стру́йный руль направле́ния — jet rudder, directional control jet
    стру́йный, носово́й руль — nose-mounted control jet
    стру́йный, поворо́тный руль — hinged jet
    стру́йный руль систе́мы маневри́рования — manoeuvring jet
    стру́йный руль систе́мы стабилиза́ции враще́ния — spin control jet
    управля́емый бортово́й руль мор. — active roll-resisting fin
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > руль

  • 19 отклонять руль в обратном направлении

    Русско-английский политехнический словарь > отклонять руль в обратном направлении

  • 20 отклонять руль полностью

    Русско-английский политехнический словарь > отклонять руль полностью

Страницы

См. также в других словарях:

  • Glossary of nautical terms — This is a glossary of nautical terms; some remain current, many date from the 17th 19th century. See also Wiktionary s nautical terms, Category:Nautical terms, and Nautical metaphors in English. Contents: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R …   Wikipedia

  • Wright brothers — Orville Wright Photo: 1903 Born August 19 …   Wikipedia

  • ship — shipless, adj. shiplessly, adv. /ship/, n., v., shipped, shipping. n. 1. a vessel, esp. a large oceangoing one propelled by sails or engines. 2. Naut. a. a sailing vessel square rigged on all of three or more masts, having jibs, staysails, and a… …   Universalium

  • RMS Titanic — was an Olympic class passenger liner owned by the White Star Line and built at the Harland and Wolff shipyard in Belfast, Ireland (now Northern Ireland). On the night of 14 April 1912, during her maiden voyage, Titanic hit an iceberg, and sank… …   Wikipedia

  • Texas A&M University Corps of Cadets — Corps of Cadets Corps Stack The Texas A M University Corps of Cadets (often The Fightin Texas Aggie Corps of Cadets, The Corps of Cadets, or simply the Corps) is a student military organization at Texas A M University. Established with the… …   Wikipedia

  • Aircraft flight control systems — consist of flight control surfaces, the respective cockpit controls, connecting linkages, and the necessary operating mechanisms to control an aircraft s direction in flight. Aircraft engine controls are also considered as flight controls as they …   Wikipedia

  • Dornier Do 17 — Do 17 A formation of Dornier Do 17Zs, circa 194 …   Wikipedia

  • Flight control surfaces — Aircraft flight control surfaces allow a pilot to adjust and control the aircraft s flight attitude.Development of an effective set of flight controls was a critical advance in the development of the aircraft. Early efforts at fixed wing aircraft …   Wikipedia

  • Inventions in medieval Islam — A significant number of inventions were developed in the medieval Islamic world, a geopolitical region that has at various times extended from Al Andalus and Africa in the west to the Indian subcontinent and Malay Archipelago in the east.… …   Wikipedia

  • List of Chinese inventions — A bronze Chinese crossbow mechanism with a buttplate (the wooden components have …   Wikipedia

  • Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind …   Proverbs new dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»